Cinzia P

HI! WE ARE A GERMAN-ITALIAN FAMILY: MY HUSBAND IS A FORMER MANAGER AND I AM A FREELANCE INTERPRETER AND TRANSLATOR. JESSICA, OUR DAUGHTER, IS ALMOST 19 AND IS ATTENDING THE FIRST YEAR OF UNIVERSITY TO BECOME A FRENCH AND PHILOSOPHY TEACHER. WE HAVE ALREADY PARTICIPATED IN SEVERAL EXCHANGE PROGRAMS: JESSICA VISITED FAMILIES IN FRANCE, ITALY, ENGLAND AND COSTA RICA AND WE WERE ALWAYS HAPPY TO WELCOME HER EXCHANGE PARTNERS. &LINEBREAK&CODE&;NOW WE ARE LOOKING FOR AN EXCHANGE FOR NEXT SUMMER IN SPAIN: IT WOULD BE GREAT IF A STUDENT IN JESSICA'S AGE WOULD LIKE TO IMPROVE HER GERMAN LANGUAGE SKILLS COMING TO GERMANY IN JULY AND WOULD HOST JESSICA FOR 3-4 WEEKS IN AUGUST IN SPAIN. &LINEBREAK&CODE&;SHE WILL BE HAPPY TO CONTACT YOU FOR FURTHER DETAILS AS SOON AS YOU REPLY OUR INQUIRY. SEE YOU SOON!

¡Hola! Somos una familia alemana-italiana: mi esposo es un ex gerente y yo soy intérprete y traductora independiente. Jessica, nuestra hija, tiene casi 19 años y asiste al primer año de universidad para ser profesora de francés y filosofía. Ya hemos participado en varios programas de intercambio: Jessica visitó familias en Francia, Italia, Inglaterra y Costa Rica y siempre nos alegramos de recibir a sus compañeros de intercambio.

Ahora estamos buscando un intercambio para el próximo verano en España: Sería estupendo que un/una estudiante de la edad de Jessica quisiera mejorar sus conocimientos de alemán viniendo a Alemania en julio y que acogiera a Jessica durante 3-4 semanas en agosto en España.
Jessica estará encantada de contactar con usted para más detalles tan pronto como conteste a nuestra solicitud. ¡Hasta pronto!

Hallo! Wir sind eine deutsch-italienische Familie: Mein Mann ist ehemaliger Geschäftsführer und ich bin freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin. Jessica, unsere Tochter, ist fast 19 Jahre alt und besucht ihr erstes Jahr an der Universität, um Lehrerin für Französisch und Philosophie zu werden. Wir haben bereits an mehreren Austauschprogrammen teilgenommen: Jessica hat Familien in Frankreich, Italien, England und Costa Rica besucht, und wir freuen uns immer, ihre Austauschpartner willkommen zu heißen.
Jetzt suchen wir für den nächsten Sommer einen Austausch in Spanien: Es wäre toll, wenn ein Student/eine Studentin in Jessicas Alter seine/ihre Deutschkenntnisse verbessern möchte, indem er/sie im Juli nach Deutschland kommt und Jessica im August für 3-4 Wochen in Spanien aufnimmt.
Jessica wird sich gerne für weitere Details mit Ihnen in Verbindung setzen, sobald Sie uns kontaktieren. Bis bald!